大熊猫的别名还有华熊、竹熊、银狗和大浣熊等。银狗，这是因为小熊猫的地方名和商品名叫金狗，相对应的熊猫体色白而叫它银狗。竹熊则以它主要食性为竹子而似熊命其名。华熊说明它是中华民族所特产的珍奇异兽。西方世界认识它后，最初将它翻译成大猫熊或猫熊，但又一传说，在20世纪报上初次发表新闻时，偶然被颠倒成熊猫，未料到竟成为通用的名称了。若沿着这些名称为线索，可以追溯出许多充满神奇的记载。